Olentzero y Mari Domingi: quién es y cuándo llega
El Olentzero es un carbonero que baja del monte la noche del 24 de diciembre y, con Mari Domingi, trae los regalos a los niños del País Vasco.
Faltan para que llegue el Olentzero.
Quién es el Olentzero
Según el Ayuntamiento de Tolosa, se le suele representar como un hombre gordo, manchado de carbón, que trabaja de carbonero y vive en el bosque, aunque la figura cambia de un pueblo a otro. Según Turismo Euskadi, es un carbonero que, trabajando en el monte, conoce el nacimiento de Cristo y baja a los pueblos a dar la noticia.
Cuándo llega
La noche del 24 de diciembre, cuando, según Turismo Euskadi, el Olentzero y Mari Domingi reparten los regalos. Ese día, al atardecer, salen en muchos sitios coros cantando su historia con un muñeco o alguien disfrazado de carbonero. También hay kalejiras, desfiles por las calles: en Tolosa, según el Ayuntamiento, recorren la Parte Vieja la tarde del 24, y en Bilbao la agenda del Gobierno Vasco anunciaba para el 23 de diciembre de 2024 la kalejira de la plaza Moyúa a la plaza Arriaga.
Quién es Mari Domingi
Según Turismo Euskadi, es otro personaje de la mitología, que representa la feminidad y el solsticio de invierno. Según el Ayuntamiento de Tolosa, hasta hace pocos años era poco conocida, y hoy acompaña al Olentzero en la cabalgata de la mayoría de los pueblos. Juntos reparten los regalos la noche del 24.
De dónde viene
Según Turismo Euskadi, en su origen Olentzero era el nombre del tronco que alimentaba el fuego de la chimenea en Nochebuena; el diccionario histórico de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, recoge, citando a Azkue, «Olenzaro-moskor» como «tronco que arde por las fiestas de Navidad». Según Turismo Euskadi, en el siglo XX el Olentzero tomó rasgos de figuras como Papá Noel o los Reyes Magos y empezó a traer regalos. Y el Vocabulario navarro, citado en el diccionario de Euskaltzaindia, recoge que en Lesaka los niños paseaban al Olentzero en andas pidiendo el aguinaldo en la noche de Navidad.
La canción del Olentzero
El villancico «Olentzero joan zaigu», recogido en el Euskal kantutegia de Eusko Ikaskuntza, empieza así:
Olentzero joan zaigu
mendira lanera,
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenean
Jesus jaio dela,
lasterka etorri da
berri ematera.Horra, horra,
gure Olentzero,
pipa hortzetan dula
eserita dago.
En español, en traducción nuestra: «El Olentzero se nos ha ido al monte a trabajar, con la intención de hacer carbón. Cuando ha oído que Jesús ha nacido, ha venido corriendo a dar la noticia. Ahí está, ahí está nuestro Olentzero, sentado con la pipa en la boca».
En Cataluña, esa noche o la mañana del 25, se hace cagar el Tió de Nadal. Y para colorear, el Olentzero con Mari Domingi entre los dibujos de Navidad. Más tradiciones en Navidad en España y la agenda de Navidad en Bilbao.